-
1 Ride It Out
Transport: RIO -
2 выезжать верхом
-
3 выехать верхом
-
4 выдерживать шторм
Русско-английский большой базовый словарь > выдерживать шторм
-
5 штормовать
-
6 выдерживание шторма
Русско-английский военно-политический словарь > выдерживание шторма
-
7 выезжать
I без доп.
1) leave, depart; drive out, ride out
2) (re)move (from)
II (кого-л.)
break (in) (a horse), train (horses)* * ** * *leave, depart; drive out, ride out* * *departleavemanagemove -
8 выехать
несовер. - выезжать; совер. - выехать
1) leave, depart; drive out, ride out
2) (re)move (from)* * ** * *leave, depart; drive out, ride out* * *departleavemove -
9 выезжать
leave; depart; drive out; ride out; drive on; drive to; remove fromвыдерживать; выезжать — ride out
Синонимический ряд:выбывать (глаг.) выбывать; съезжать; уезжатьАнтонимический ряд: -
10 выдержать трудности
1) General subject: (стойко переносить) hold out against difficulties, ride out the storm2) Colloquial: (преодолеть) ride the storm, (преодолеть) what the doctor orderedУниверсальный русско-английский словарь > выдержать трудности
-
11 выдержать шторм
2) Makarov: weather storm -
12 отстаиваться на якоре в шторм
General subject: ride out a gale, ride out a stormУниверсальный русско-английский словарь > отстаиваться на якоре в шторм
-
13 шторм
1. gale2. stormСинонимический ряд:буря (сущ.) буря; ураган -
14 жестокий шторм
Русско-английский военно-политический словарь > жестокий шторм
-
15 закон штормов
Русско-английский военно-политический словарь > закон штормов
-
16 центр шторма
Русско-английский военно-политический словарь > центр шторма
-
17 выезжать
1) General subject: depart, drive, leave, manage (лошадь), move, ride out, set out, take out, visit, move out (из дома, квартиры), (на место происшествия) respond (http://www.mlfd.com/)2) Naval: go out3) Engineering: move (из квартиры)5) Makarov: break (лошадь), drive out (в автомобиле в экипаже) -
18 выезжать
1. выехать (из)1. leave* (d.)выезжать из города — leave* the town
выезжать на дачу, в деревню — go* to the country, go* out of town
выезжать из ворот — go* / come* out of the gates
выезжать верхом — ride* out
выезжать в экипаже, автомобиле — drive* out
выезжать за границу — go* abroad
выезжать в свет уст. — go* out
2. ( переезжать на другую квартиру) move (from)♢
выезжать на ком-л. — make* use of smb., exploit smb.2. выездить (вн.; о лошади)выезжать на чём-л. — turn smth. to account, profit by smth., make* capital of smth.
break* (in) (a horse), train (horses) -
19 выдерживать шторм
1. weather out2. weathering outРусско-английский военно-политический словарь > выдерживать шторм
-
20 выйти из затруднительного положения
1) General subject: bail out of the difficulties, bale out of the difficulties, ride out, make up leeway, make up leeway2) Makarov: turn the cornerУниверсальный русско-английский словарь > выйти из затруднительного положения
См. также в других словарях:
ride out — (something) to continue to work or exist through something difficult or dangerous. He rode out the recession very well, and, in fact, his business actually grew. There was a big storm, but the ship managed to ride it out … New idioms dictionary
ride out — verb hang on during a trial of endurance ride out the storm • Syn: ↑last out, ↑stay, ↑outride • Derivationally related forms: ↑stayer (for: ↑stay) … Useful english dictionary
ride out — phrasal verb [transitive] Word forms ride out : present tense I/you/we/they ride out he/she/it rides out present participle riding out past tense rode out past participle ridden out to get to the end of a difficult or dangerous period or… … English dictionary
ride out — v. (d; intr.) to ride out to (he rode out to the procession) * * * [ raɪd aʊt] (d; intr.) to ride out to (he rode out to the procession) … Combinatory dictionary
ride out — PHRASAL VERB If someone rides out a storm or a crisis, they manage to survive a difficult period without suffering serious harm. [V P n (not pron)] The ruling party think they can ride out the political storm... [V n P] He has to just ride this… … English dictionary
ride out — {v.} To survive safely; endure. * /The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm./ * /Jack decided to ride out his troubles by saying that he had made a mistake but that he had learned his lesson./ … Dictionary of American idioms
ride out — {v.} To survive safely; endure. * /The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm./ * /Jack decided to ride out his troubles by saying that he had made a mistake but that he had learned his lesson./ … Dictionary of American idioms
ride\ out — v To survive safely; endure. The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm. Jack decided to ride out his troubles by saying that he had made a mistake but that he had learned his lesson … Словарь американских идиом
ride out — phr verb Ride out is used with these nouns as the object: ↑recession, ↑storm … Collocations dictionary
ride out — survive safely, endure We were able to easily ride out the storm at the small restaurant … Idioms and examples
ride out something — ride out (something) to continue to work or exist through something difficult or dangerous. He rode out the recession very well, and, in fact, his business actually grew. There was a big storm, but the ship managed to ride it out … New idioms dictionary